Guinée : quelques perles de Mai 2014 du net guinéen

Sans rien d'autre qu'un humour parfois bien involontaire.Nous faisons ici un petit retour sur des erreurs comme nous en "produisons" tous. En toute sportivité.

1-« Alpha Condé désigné président de la Mano River : Une ‘’OPA diplomatique’’ de Conakry.  Le président Alpha Condé trône sur le toit de la Mano River Union »   A. M. Camara

-Après avoir été « désigné » président de la République, Alpha est maintenant « désigné » président de la Mano River Union. Il pourrait bien commencer à se faire élire pour changer un peu ! Remarquez que  l’on aimerait bien voir comment il va trôner sur le « toit » d’une… rivière !

2- « L’énergie, condition sans quoi non pour développer la transformation sur place des minerais. » Guineenews

-La condition sine qua non pour comprendre cette phrase est de prendre tout son temps !

3- « Cette guerre silencieuse au sein de la mouvance, pour se positionner sur le court et long terme, risque d’être le préliminaire d’un choc mortel pour la succession du président Condé qui tourne autour de ses 80 ballets. » Guineeactu

Alpha est un bon « danseur » de ballets d’entourloupe, c’est vrai, mais il ne réussit pas encore à le faire avec ses 80 balais…

4- «Alpha Condé, qui semble lâcher du leste face à la pression des démocrates et patriotes guinéens avec l’aval de la communauté internationale. » Guineeactu

-Il a beau être souple et leste, il sera bien obligé de lâcher du lest un de ces quatre.

5- « Mais ensuite, j'ai fouillé le code des collectivités qui enfin régit le fonctionnement des communes, nulle part il n'existe la chambre communale du commerce. Donc, il n'y a ni légitimité ni légalité » dixit il. » Guineenews

-Nous avons beau fouiller dans tous les dictionnaires, nous n’avons pas trouvé le verbe « dixiter »

6- « Dr Dre… l’un des créateurs du gangsta rap  et de la culture hip-hop californienne venue de Californie » Guineelibre

-Il ne manquerait plus que la culture hip-hop californienne vienne d’Hawaï…A devenir Yèttè Bah d’office ! 

7- « Le président Alpha Condé a plusieurs fois reconnu qu’il a été trompé par ses conseillers et a pris des décisions économiques dans les mines et l’énergie qui se sont souvent révélées mal improductives. » Guineenews

-Donc bien productives ! Un petit verre de café bien tassé ferait du bien à notre journaliste pas bien réveillé…

8- « Je ne savais pas que ceux qui écrivaient sur Guineenews étaient devenus des spécialistes hors paire en matière de mines. » Veritas

-Encore quelqu’un qui mérite une paire de baffes hors pair.

9- « Monsieur Lansana Kouyaté s’abaisse aujourd’hui dans le mépris de la mémoire du feu Président Lansana Conté » Ahmed Tidiane Souaré, ancien PM »

-) Feu, du latin fatutus « qui a telle destinée », dérivé du classique fatum « destin». Adjectif utilisé comme épithète, qui signifie « décédé ». Depuis 1901,  s’accorde avec le nom qui suit et garde sa valeur d’épithète : feue la Reine…

Donc la mémoire de Feu le Président Conté, même s’il a chauffé certains comme du…feu, qui se définit par ailleurs comme la « manifestation d'une combustion rapide et persistante accompagnée d'émission de lumière et d'énergie thermique » (Larousse)

10-« Après plusieurs négociations, les jeunes surmontés ont avant d’accepter les mots de sensibilisation du gouverneur de la région, exigés aux autorités de marcher dans la boue… »  E. Sonomou

-Nous sommes survoltés par cette manière de trainer les autorités dans la boue…

 11-« La livraison de la presse, récemment m’amène, le cœur serré, à sortir de ma réserve de grand commis de l’État, » Ahmed Tidiane Souaré ancien PM 

- M. le PM, « commis » à quel type de besogne ?  Avez-vous oublié vos aveux devant Dadis ?

12- « Les représentants des manifestants ont été urgemment reçus dans le bureau du préfet » E. Sonomou

-Il serait urgent que notre journaliste se replonge un moment dans son Bescherelle…pour mieux faire la différence entre un adverbe et un adjectif !

13- Amadou Oury Lemmy Diallo, Gouverneur de Mamou : « J’ai remis les coupables à la Justice »

-Pour ceux qui ne savaient pas, en Guinée, ce n'est pas une erreur, le pouvoir exécutif a toujours désigné les coupables…

14-"Le Président de l'UFDG  a été acclamée par une forte mobilisation de la communauté guinéenne et africaine de l'Empire du Milieu." UFDGonline

-A ce rythme, le Président  Cellou sera bientôt acclamé par une faible mobilisation de l’Empire des « écrivains-gnamakala »!

15- "Un réseau d'évacuation des eaux usées d'une longueur de 23 076 ml est attendu à la fin des travaux." Doré

-Et combien de kilomètres d'erreurs d'inattention?

"C'est fou comment Alpha Condé rend certains insomniaque !"  Wuyafoolah

-C'est fou comme certains souteneurs d'Alpha ont besoin de "s" pour leurs fautes et d'esses pour le pendre!

16- «  Je sais que vous enregistrez. Outre les questions que je vous autorise à publier, si vous sortez les autres, je vous traduis en justice », a menacé la patronne du groupe Allô. Sick ! Guineenews

-Il devait –il être un peu « sick » (malade, en anglais) pour ajouter un « k » à Sic ?

17- « Pendant ce temps, la liste de malades se prolonge » Guineenews

-Et pendant ce temps, sûrement, la liste de vos erreurs s’allonge…

« Le patron de l’UFDG préfère désormais les réunions de travail restreintes et les têtes à têtes moins médiatisés » 

- Tête-à-tête : nom masculin invariable, Situation ou entretien de deux personnes qui se trouvent seule à seule. Un tête-à-tête, des tête-à-tête… Autres exemples : garde-manger, gagne-pain, honoraires, porte-monnaie,  porte-parole, hors-jeu, rez-de-chaussée, etc.

A moins que M. Diallo ait deux têtes à lui tout seul…Et même dans ce cas, il ne ferait que des tête-à-tête!

Collecte de TAD sur les belles pages de nos sites. Avec tout le respect que nous devons à leur travail, parfois dans des conditions très difficiles.