Q : Des Chinois ont-ils déjà gagné le prix Nobel ? R : Oui, mais ils étaient de nationalité étrangère
Q : Des citoyens chinois ont-ils déjà gagné le prix Nobel ? R : Oui, mais ils étaient de République de Chine (c'est-à-dire de Taiwan, la « province rebelle » considérée comme faisant partie du territoire national mais qui est, de facto, indépendante du pouvoir de Pékin)
Q : Des citoyens de la République populaire de Chine ont-ils déjà gagné le prix Nobel ? R : Oui, il y en a un, mais il nie être citoyen chinois (il s'agit de Gao Xingjian, l'auteur de « La montagne de l'âme », naturalisé français)
Q : Un citoyen de République populaire de Chine admettant être de nationalité chinoise a-t-il déjà gagné le prix Nobel ? R : Oui, mais nous n'admettons pas sa nationalité chinoise (il s'agit du Dalaï lama, en exil)
Q : Un citoyen de République populaire de Chine admettant être de nationalité chinoise et reconnu comme tel par Pékin a-t-il déjà gagné le prix Nobel ? R : Oui, mais il est dans une prison de la République populaire (il s'agit de Liu Xiaobo, le prix Nobel de la Paix 2010).
Écrit par Gabriel GRESILLON
Correspondant à Pékin / Les Echos