/fdata%2F3197357%2Favatar-blog-1113948880-tmpphpTNXIGc.jpeg){kind=avatar}
Français
Un trompettiste censé être le plus vieux musicien de jazz en activité des États-Unis est mort quelques jours après son 103e anniversaire. Lionel Ferbos était une légende dans la ville américaine du sud, la Nouvelle-Orléans où le jazz est un mode de vie.
Il a commencé sa carrière dans les années 1920 et est devenu un son et un visage familiers dans de nombreux clubs et bars de la ville, où ses compétences étaient toujours demandées.
Ferbos a également effectué une tournée en Europe avec un groupe qu'il avait contribué à fonder, joué à New York et partagé la scène avec des stars telles que Maria Muldaur et Bonnie Raitt. Ferbos a continué à jouer même quand il devint trop faible pour tenir sa trompette, soufflant dans l'instrument tenu fermement avec l'aide d'un membre de sa famille .
Anglais
A trumpeter believed to be the United States' oldest working jazz musician has died just days after his 103rd birthday.
Lionel Ferbos was a legend in the southern U.S. city of New Orleans where jazz is a way of life.
He began his career in the 1920s and became a familiar sound and face in the city's numerous clubs and bars, where his skills were always in demand.
Ferbos also toured Europe with a band he helped found, played in New York, and shared the stage with such stars as Maria Muldaur and Bonnie Raitt.
Ferbos continued to play even when he was too frail to hold up his trumpet, blowing into the instrument while a family member held it steady.
VOA News
July 19, 2014 9:18 PM